디워를 처음 듣고, 워는 /w/인 자음발음 인데 왜 '디'로 읽을까라고 의문을 제기한 사람들이 있다고 들었습니다. 심형래 감독이 Dragon War의 약자로 D War를 사용한 것을 보지 못하고 문법적을 접근하신 대단한 분들인 것 같습니다. -_-b 아무튼 결론적으로 The War는 [더 워] 라고 읽는게 맞습니다. 그래서 생각난 김에 과연 디와 더는 어떻게 구분하는지 알아봤습니다. [a] [an]과 마찬가지로 [the:디] [the:더]는 따라오는 단어의 자모음 여부에 따라 그 읽기가 결정된다고 합니다.

발음기호상 /a/ /e/ /i/ /o/ /u/ 및 기타 모음 발음으로 시작되는 단어는 [an]과 [the:디]를,
그 이외의 단어는 [a]아 [the:더]를 사용한다.

여기서 중요한 점은 이것은 발음기호상의 모음이라는 것입니다. 눈으로 보기에는 명백히 모음이지만 실제로 발음이 어떻게 표현되느냐에 따라 결정됩니다. 몇 가지 예를 들어보면 다음과 같습니다.